3.9 KB · ⇊ 2 parts · ⤓ Micron 3.9 KB · ⤓ HTML 8.5 KB

top

mwbamwbqServus è un saluto informale diffuso in gran parte dell'Europa centrale. Deriva dal mwbglatino mwbwservus (servo, schiavo) e può essere considerato la forma breve dell'espressione "sono vostro servo" o "sono al vostro servizio".

È comune in mwcqBaviera, Baden-Württemberg, mwcgFranconia, mwcwAustria, mwdaAlto Adige (anche nella forma mwdqservas), mwdgSlovenia, mwdwCroazia (mweaservus o mweqserbus), mwegUngheria (mwewszervusz / mwfaszervusztok, mwfqszia / mwfgsziasztok), mwfwSlovacchia, mwgaTransilvania e nord-ovest della mwgqRomania (mwggservus / mwgwserus). In mwhaPolonia la forma di saluto mwhqserwus, un tempo molto diffusa, è ormai obsoletacite-ref-1[1]. L'area di diffusione fuori dalla mwigGermania ricalca i territori dell'ex mwiwImpero Austroungarico.

• Varianti

• Note

• Voci correlate

• mwjwNa servus è usato come esclamazione di stupore in gran parte della regione bavarese.

• mwkqSas, seas, seasn, seawas, seawis, sees, sers, sersn, servas, sewes, sneas, zeas, zervas, zias, ziwas sono comuni forme brevi e variazioni di pronuncia, usate in Austria, Baviera, Baden-Württemberg, Svevia e Palatinato.

• In ungherese vi è sia una forma singolare per rivolgersi a un singolo destinatario (mwkwszervusz, forma breve mwlaszia), che una forma plurale per rivolgersi a due o più persone (mwlqszervusztok, mwlgsziasztok).

Analogo nell'uso, ma derivato da "schiavo" è il saluto informale mwmaitaliano mwmqciao.

In mwmwsvedese si utilizza il termine mwnatjena, dal sostantivo mwnqtjänare ("servitore").

cite-note-11. ↑ mwpa(mwpqmwpgPL) mwpwmwqaserwus nel Grande dizionario della lingua polacca, su mwqqwsjp.pl. mwqgURL consultato il 9 agosto 2022.

• mwrgCiao